台語俗諺「眼睛糊到蜊仔肉」，形容一個人白目、不辨是非、識人不明，從小聽到大，又身為眼科醫師卻不清楚這俗語怎麼來的。上網找眼翳的台語，卻意外發現原來兩個眼皮開合就像蜆一樣，裡面長出的贅肉就像蜊仔肉，先人如此傳神的俗諺，談的其實就是眼科醫師熟悉的眼翳。
眼翳是長在角膜邊緣結膜(眼白)上的贅肉，又稱「翼狀贅片」，通常靠鼻側較易發生。一般認為它是因陽光、乾燥空氣、灰塵等長時間的刺激，導致結膜組織增生、新生血管及上皮增厚。初始的增生組織是在眼白上一個略帶黃色、血管略多的小突起，稱之為「眼裂黃斑」。眼裂就是上下眼皮張開的範圍，黃斑則是形容它的外觀。但患者聽到黃斑兩個字就很緊張，感覺快瞎了，其實和黃斑部病變完全不相干。組織若持續增生，會朝向角膜增長，形成一個尖端侵入角膜的三角形，嚴重者甚至遮到瞳孔而影響視力。偶爾眼翳會同時長在鼻側及顳側，眼科醫師戲稱為「雙龍搶珠」。
 |
| 眼裂黃斑，箭頭所包圍之區塊 |
眼翳確切發生原因並不十分清楚，一般認為與紫外線的曝露量有密切的關聯，長時間曝露於陽光下，乾燥炎熱的氣候，以及風沙大等慢性刺激可能都是主要因素。調查研究顯示長時間生活在戶外的農民、漁夫及建築工人等較常見；年紀越大，鄉村比都市，居住於低緯地區罹患率都較高，相當程度顯示紫外線的累積及照射量是重要因素。多數研究顯示男比女多，但一個西藏的研究顯示女比男多，所以性別可能並非重要因素，生活方式影響較大。
 |
| 眼翳 |
眼翳一般不會造成不舒服，多數病人是因為眼睛常常紅紅的不好看而求診。由於新生血管多，稍受刺激，包括熬夜、喝酒、吃刺激食物，曬太陽或及曝露風沙中，都極易眼紅。偶有異物感是因增生突起處輕微破皮，及淚水無法平均分布而導致，一般給予人工淚水即可。若眼翳變紅而不舒服，則已有發炎現象，可以弱類固醇藥水或藥膏暫時解除症狀，但不應長期使用。若眼翳大到遮住瞳孔妨礙視力，增厚而影響外觀，或導致高度散光則需借助手術將其切除。
眼翳切除為門診手術，術後於傷口處加壓包紮，幫助止血及表皮癒合，並給予消炎止痛藥服用以減少疼痛感。第二天回診除去加壓包紮，檢查傷口，之後只需按時點眼藥及門診追蹤檢查至傷口癒合即可，傷口完全癒合前會略有痛感。手術切除眼翳以後，約有百分之十至二十的病例仍會復發。有許多手術方法例如自體結膜移植，使用抗癌症藥物(Mitomycin-C)降低纖維細胞活性，都可以降低復發機率。筆者使用傷口緣結膜壓平復位的方法也有不錯的效果。早期曾以放射線照射減少復發率，現已無人使用。網路上雖有許多包括各類營養食品的預防方法，但並無切確證據。從根本做起，在戶外活動時，戴上太陽眼鏡，防止紫外線、風沙的曝露，是較有效的預防方法。
